14 47
se o technické sestavy jako takové, tomu odpovídá i jejich
pojmenování. Saju Jirigi [sázu cčirugy] = údery do čtyř stran
a Saju Makgi [sázu maky] = bloky do čtyř stran. Oba tyto celky
se učí držitelé technického stupně 10. kup, tedy žáci co
s Taekwon-do ITF teprve začínají a jsou označeni bílým páskem.
Úvody k technickým sestavám zpracoval již sám Choi Hong Hi
v Encyklopedii Taekwon-do, což je soubor 15ti knih o více než
5000 stranách, ve kterém generál popsal techniky, technické
sestavy a základní informace důležité k výuce Taekwon-do.
Generálem Choiem byla oficiálně vydána pouze ve dvou
jazykových variantách, v Korejštině a v Angličtině, následně
však vzniklo několik různojazyčných překladů. Oficiální
překlad do českého jazyka však stále chybí. Překladem
z Encyclopedia of Taekwon-do se dozvíme následující:
„
Název sestavy, počet pohybů a schematický diagram každé
sestavy symbolizuje buď hrdinské postavy v korejské historii
nebo příbězích týkajících se historických událostí.
CHON-JI
[Tsun-zi]
: znamená doslovně „Nebe na Zemi“. To je
v Orientu interpretováno jako stvoření světa nebo začátek
lidských dějin, a proto je to prvotní sestava cvičena
začátečníky. Tato sestava se skládá ze dvou podobných částí:
jedna představuje nebe a druhá Zemi.
DAN-GUN
[Tan-gun]
: je pojmenován po svatém Dan-Gunovi,
legendárním zakladateli Koreje v roce 2.333 př.n.l.
DO-SAN
[To-san]
: je pseudonym vlastence Ahn Chang-Hoa (1876-
1938). 24 pohybů představuje jeho celý život, který věnoval
podpoře vzdělání v Koreje a Korejskému hnutí za nezávislost.
WON-HYO
[Von-jo]
: byl známý mnich, který zavedl buddhismus
do dynastie Silla v roce 686 n.l.
14